百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — tutti i tipi di sentimenti sorgono nel cuore; un miscuglio di emozioni
Definition
Un chengyu per quando molte emozioni diverse (gioia, tristezza, nostalgia, rimpianto) affiorano tutte insieme, spesso innescate da un momento significativo. Descrive la MESCOLANZA stessa, non un sentimento specifico — di solito reso nel parlato come 百感交集地说 / 心情复杂.
idiom
tutti i tipi di sentimenti sorgono nel cuoreun miscuglio di emozioni
Examples
- ，百感交集，。Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.Alla cerimonia di laurea, tutti avevano sentimenti contrastanti — sia felici che riluttanti a separarsi.
- ，百感交集，。Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.Tornando nella sua città natale dopo molti anni lontano, era sopraffatto dalle emozioni e non riusciva a parlare.
- ，百感交集，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Vedendo le vecchie foto, un'ondata di emozioni la travolse mentre ricordava molti eventi passati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.