皇帝 (huáng dì) — imperatore

Definizione

Titolo del sovrano maschile di un impero — in coppia con 皇后 (imperatrice, sua moglie) e risiede nel 皇宫. 皇上 è un modo rispettoso per rivolgersi a lui direttamente.

sostantivo
imperatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 皇帝。
    Zhè ge huáng dì shì míng cháo kāi guó de.
    Questo imperatore ha fondato la dinastia Ming.
  • ，皇帝。
    Zuó tiān cān guān gù gōng shí, wǒ kàn dào le huáng dì yòng guò de lóng yǐ.
    Ieri, visitando la Città Proibita, ho visto il trono del drago usato dall'imperatore.
  • 皇帝。
    Zhè wèi huáng dì zài wèi qī jiān guó jiā fēi cháng fán róng.
    Il paese era molto prospero durante il regno di questo imperatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

皇huángimperatore
帝dìsovrano

皇 e 帝 entrambi indicano un sovrano, quindi insieme nominano l'imperatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丄丄shàngsopra; in alto
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In origine 帝 raffigurava il calice di un fiore, la parte che unisce il fiore allo stelo. La suddivisione in 丄 e 朿 è errata.

Apri 帝 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.