盆景 (pén jǐng) — paesaggio in vaso; alberi in miniatura; bonsai (forma d'arte cinese)

Definizione

盆景 (pénjǐng) significa 'paesaggio in vaso' o 'alberi in miniatura' — una disposizione di piante coltivate in un vaso poco profondo, spesso modellata come un piccolo paesaggio. Il termine copre sia la forma d'arte che una singola pianta del genere.

sostantivo
paesaggio in vasoalberi in miniaturabonsai (forma d'arte cinese)
Classificatore · 盆

Esempi

  • 盆景。
    Zhè pén pén jǐng yǐ jīng yǒu èr shí nián de lì shǐ le.
    Questo paesaggio in vaso ha già una storia di vent'anni.
  • 盆景。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng bǎi nòng pén jǐng.
    Gli piace armeggiare con alberi in miniatura sul balcone.
  • 盆景。
    Zhōng guó de pén jǐng yì shù zài shì jiè hěn yǒu míng.
    L'arte cinese dei paesaggi in vaso è molto famosa nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盆pénvaso
景jǐngpaesaggio

盆 (vaso) e 景 (paesaggio) si combinano per creare un piccolo paesaggio in vaso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Apri 盆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.