盖世太保 (gài shì tài bǎo) — Gestapo (la polizia segreta nazista)

Definizione

sostantivo
Gestapo (la polizia segreta nazista)

Esempi

  • ，盖世太保。
    Èr zhàn shí qī, gài shì tài bǎo shì nà cuì de zhǔ yào kǒng bù gōng jù.
    Durante la Seconda Guerra Mondiale, la Gestapo era il principale strumento del terrore nazista.
  • 盖世太保。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè bèi gài shì tài bǎo zhuī bǔ de yóu tài rén.
    Questo romanzo descrive un ebreo braccato dalla Gestapo.
  • 盖世太保。
    Lì shǐ shū shàng xiáng xì jì lù le gài shì tài bǎo de zuì xíng.
    I libri di storia registrano in dettaglio i crimini della Gestapo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓋; 盖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 蓋 unisce 艸, l'erba, con 盍 per il suono. Originariamente indicava un tetto di paglia e ha assunto significati legati alla copertura dopo che 盍 è stato usato per esprimere “perché no”.

Apri 盖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →
Compare in
Crimine e poliziaStoriaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.