盛大 (shèng dà) — grandioso, magnifico, maestoso

Definizione

盛大 enfatizza la scala impressionante di un evento o cerimonia (开业典礼, 阅兵). A differenza di 宏伟/雄伟 (usati per edifici e paesaggi), 盛大 è per le occasioni.

aggettivo
grandiosomagnificomaestoso

Esempi

  • 盛大。
    Gōng sī jǔ xíng le shèng dà de kāi yè diǎn lǐ.
    L'azienda ha tenuto una grande cerimonia di apertura.
  • 盛大，。
    Zhè chǎng yǎn chū zhèn róng shèng dà, xī yǐn le wú shù guān zhòng.
    Il cast di questo spettacolo era magnifico, attirando innumerevoli spettatori.
  • 盛大。
    Guó qìng jié de yuè bīng yí shì fēi cháng shèng dà.
    La parata militare del Giorno Nazionale è stata estremamente grandiosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

盛shèngmaestoso
大dàgrande

盛 “maestoso” e 大 “grande” si rafforzano a vicenda per indicare qualcosa di magnifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.