盛宴 (shèng yàn) — banchetto (letterale o figurato)

Definizione

Festa sontuosa — enfatizza la scala sontuosa e impressionante, spesso usato in senso figurato per un'abbondanza (di conoscenza, musica). Più grandioso e letterario di 宴会, e a differenza di 庆典/盛会 si concentra sul pasto o sull'abbondanza sensoriale.

sostantivo
banchetto (letterale o figurato)
Classificatore · 场

Esempi

  • 盛宴。
    Wǒ men cān jiā le yì chǎng shèng dà de shèng yàn.
    Abbiamo partecipato a una grande festa.
  • 盛宴。
    Zhè běn shū zhēn shì yì chǎng zhī shi de shèng yàn.
    Questo libro è davvero una festa di conoscenza.
  • 盛宴。
    Zhè chǎng yīn yuè huì shì yì chǎng tīng jué shèng yàn.
    Questo concerto è un banchetto per l'udito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盛shèngabbondante
宴yànbanchetto

“盛” (abbondante) e “宴” (banchetto) si combinano per indicare un grande banchetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.