盥洗室 (guàn xǐ shì) — bagno, gabinetto

Definizione

sostantivo
bagnogabinetto
Classificatore · 间

Esempi

  • 盥洗室。
    Zhè ge jiǔ diàn de guàn xǐ shì fēi cháng gān jìng.
    Il bagno in questo hotel è molto pulito.
  • ，盥洗室。
    Qǐng wǎng qián zǒu, guàn xǐ shì zài zǒu láng jìn tóu.
    Per favore, vai avanti, il bagno è in fondo al corridoio.
  • 盥洗室。
    Gōng gòng guàn xǐ shì xū yào dìng qī xiāo dú.
    I bagni pubblici necessitano di disinfezione regolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盥洗lavarsi
盥guànlavarsi洗xǐlavarsi
联合Coordinazione
室shìstanza

盥洗 vuol dire lavarsi, e 室 indica una stanza: quindi è il bagno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𦥑𦥑𦥑coppia di mani
  • 水水shuǐacqua
  • 皿皿mǐnrecipiente

盥 è composto da 𦥑 (coppia di mani), 水 (acqua) e 皿 (un recipiente), e rappresenta le mani che raccolgono acqua da un recipiente.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Strutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.