目不转睛 (mù bù zhuǎn jīng) — guardare fissamente; fissare senza battere ciglio
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'guardare senza battere ciglio' — attenzione concentrata su qualcosa di affascinante. A differenza di 目瞪口呆 (shock/sorpresa), qui lo sguardo è assorto, non sbalordito.
phrase
guardare fissamentefissare senza battere ciglio
Examples
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe nà fú huà, wán quán bèi xī yǐn zhù le.Guardò il quadro senza battere ciglio, completamente affascinata.
- 目不转睛，。Guān zhòng men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe wǔ tái, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè dòng zuò.Il pubblico guardò il palco senza battere ciglio, temendo di perdersi qualsiasi movimento.
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe yuǎn fāng, sì hū zài sī kǎo shén me.Guardò in lontananza senza battere ciglio, come se stesse pensando a qualcosa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.