目瞪口呆 (mù dèng kǒu dāi) — (idiom) sbalordito; sconvolto; stupefatto
Definizione
Espressione idiomatica per essere così scioccato da restare a bocca aperta senza parole. Più vivida e fisica di 大吃一惊; più forte e visiva di 傻 nel senso di 'sbalordito'.
locuzione idiomatica
sbalorditosconvoltostupefatto
Esempi
- ，目瞪口呆，。Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, tā mù dèng kǒu dāi, bàn tiān shuō bù chū huà lái.Sentendo questa notizia scioccante, rimase senza parole e non riuscì a parlare per molto tempo.
- ，目瞪口呆。Kàn dào rú cǐ měi lì de jǐng sè, wǒ men quán dōu mù dèng kǒu dāi le.Vedendo un paesaggio così bello, siamo rimasti tutti sbalorditi.
- 目瞪口呆，。Tā de tū rán cí zhí ràng tóng shì men mù dèng kǒu dāi, shuí yě méi xiǎng dào.Le sue dimissioni improvvise lasciarono i colleghi sbalorditi; nessuno se lo aspettava.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.