目空一切 (mù kōng yī qiè) — arrogante e superbo, che guarda tutti dall'alto in basso

Definizione

Esempi

• 他自从升职以后就变得目空一切，连老朋友都不理了。
  Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de mù kōng yī qiè, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
  Da quando è stato promosso, è diventato arrogante e ignora persino i vecchi amici.
• 一个人取得了一点成绩就目空一切，很难再有进步。
  Yí gè rén qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù mù kōng yī qiè, hěn nán zài yǒu jìn bù.
  Se qualcuno diventa arrogante dopo un piccolo successo, è difficile per lui fare ulteriori progressi.
• 她那种目空一切的态度让人很不舒服。
  Tā nà zhǒng mù kōng yī qiè de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
  Il suo atteggiamento altezzoso mette molto a disagio le persone.