直截了当 (zhí jié liǎo dàng) — diretto e schietto; brusco
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri per parlare o agire 'in modo diretto e schietto', senza giri di parole. Spesso si abbina a 说话 o verbi modificati con 地 (es. 回答, 解决) per descrivere un modo diretto.
idiom
diretto e schiettobrusco
Examples
- 直截了当，。Tā shuō huà zǒng shì fēi cháng zhí jié liǎo dàng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Lui parla sempre in modo molto diretto, senza mai girare intorno al problema.
- 直截了当，。Wǒ men xū yào zhí jié liǎo dàng dì jiě jué zhè ge wèn tí, bié tuō yán le.Dobbiamo risolvere questo problema direttamente, senza più ritardare.
- 直截了当。Tā de zhí jié liǎo dàng de huí dá ràng suǒ yǒu rén dōu hěn jīng yà.La sua risposta schietta ha sorpreso tutti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.