TongTong通通
Sign in

相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — (chengyu) menzionare nella stessa frase; mettere sullo stesso piano (di solito in costruzioni negative)

Definition

Un chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri che significa 'mettere sullo stesso livello' — usato quasi sempre in contesti negativi (不能∼, 不可∼) per dire che due cose sono troppo diverse per essere confrontate.

phrase
(chengyu) menzionare nella stessa frasemettere sullo stesso piano (di solito in costruzioni negative)

Examples

  • ，相提并论。
    Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Questi due romanzi hanno stili completamente diversi; non possono essere messi sullo stesso piano.
  • 相提并论。
    Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Il suo talento non può essere affatto paragonato a quello delle persone comuni.
  • 相提并论？
    Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?
    Come puoi paragonare una questione così seria all'intrattenimento?
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.