盹 (dǔn) — (verbo) appisolarsi, fare un breve pisolino

Definizione

Un breve e involontario addormentamento (in una riunione, sul divano). Appare quasi sempre nel verbo separabile 打盹 — non viene mai usato da solo.

verbo

appisolarsifare un breve pisolino

Facili da confondere

。
Tā zuò zài shā fā shàng dǎ dǔn le.
Si è addormentato mentre era seduto sul divano.
。
Zhōng wǔ dǎ dǔn yí huì r xià wǔ jiù bú kùn le.
Un breve pisolino a mezzogiorno ti eviterà di avere sonno nel pomeriggio.
。
Bié zài kāi huì de shí hou dǎ dǔn.
Non addormentarti durante la riunione.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

目屯盹

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

屯

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盹 ha 目 (occhio) a sinistra e 屯 a destra; 屯 ne determina il suono.

Compare in