真理 (zhēn lǐ) — verità

Definizione

Una 'verità' astratta e di principio — realtà oggettiva o principio universale, come in contesti scientifici o filosofici. A differenza di 真相 ('i fatti di un caso') o 实话 ('parole oneste'), non riguarda una situazione specifica.

sostantivo
verità
Classificatore · 个

Esempi

  • 真理。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú zhēn lǐ.
    Ha passato tutta la vita a cercare la verità.
  • 真理。
    Kē xué tàn suǒ de mù dì jiù shì xún zhǎo zhēn lǐ.
    Lo scopo dell'esplorazione scientifica è cercare la verità.
  • 真理。
    zhēn lǐ Xū yào jīng guò shí jiàn lái jiǎn yàn.
    La verità deve essere testata attraverso la pratica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

真zhēnvero
理lǐprincipio

真 e 理 si uniscono per formare un principio vero, ovvero la verità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

真 accosta 貝 (conchiglia usata per esprimere il significato) a 𠂈, che ne determina il suono e originariamente raffigurava una caduta in avanti.

Apri 真 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.