睡莲 (shuì lián) — ninfea (tipo di pianta acquatica)

Definizione

sostantivo
ninfea (tipo di pianta acquatica)
Classificatore · 朵

Esempi

  • 睡莲。
    Chí táng lǐ kāi mǎn le bái sè de shuì lián.
    Lo stagno è pieno di ninfee bianche in fiore.
  • 睡莲，。
    shuì lián De yè zi fú zài shuǐ miàn shàng, fēi cháng piào liang.
    Le foglie della ninfea galleggiano sull'acqua, molto belle.
  • 睡莲，。
    Zhè zhǒng shuì lián zài xià tiān kāi huā, huā qī hěn cháng.
    Questo tipo di ninfea fiorisce in estate e ha un lungo periodo di fioritura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

睡shuìsonno
莲liánlotto

睡 suggerisce il sonno e 莲 indica il loto: si tratta del nenufaro il cui fiore si chiude di notte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

睡 unisce 目, un occhio, con 垂, che ne determina il suono.

Apri 睡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓮; 莲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蓮 posiziona il segno delle piante 艹 sopra 連, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 莲 è una versione abbreviata successiva.

Apri 莲 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.