睡醒 (shuì xǐng) — svegliarsi (dal sonno)

Definizione

verbo
svegliarsi (dal sonno)

Esempi

  • 睡醒。
    Wǒ shuì xǐng le jiù qù xǐ liǎn.
    Dopo essermi svegliato vado a lavarmi la faccia.
  • 睡醒。
    Tā shuì xǐng hòu jiù bù xiǎng zài shuì le.
    Dopo essersi svegliato, non voleva più dormire.
  • 睡醒。
    Wǒ zuó tiān hěn wǎn cái shuì xǐng.
    Ieri mi sono svegliato molto tardi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

睡shuìsonno
醒xǐngsveglio

睡 indica il sonno e 醒 indica il risveglio: insieme significano svegliarsi dal sonno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

睡 unisce 目, un occhio, con 垂, che ne determina il suono.

Apri 睡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Stesso suono oggi

Il carattere 醒 combina 酉, che sta per alcol, con 星, che ne determina il suono.

Apri 醒 →
Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.