瞎猜 (xiā cāi) — indovinare alla cieca; fare un'ipotesi azzardata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

瞎猜 (xiā cāi) significa indovinare senza alcuna base — sottolinea l'avventatezza dell'ipotesi, a differenza del semplice 猜, che può essere un'ipotesi normale e informata.

verbo

indovinare alla ciecafare un'ipotesi azzardata

Esempi

瞎猜，。
Bú yào xiā cāi, xiān xiǎng xiǎng zài huí dá.
Non indovinare a caso; pensa prima di rispondere.
瞎猜，。
Nǐ zhǐ shì xiā cāi, dàn jìng rán cāi duì le.
Stavi solo indovinando a caso, ma hai effettivamente indovinato.
，瞎猜。
Rú guǒ nǐ bù zhī dào dá àn, jiù zhǐ néng xiā cāi.
Se non sai la risposta, puoi solo indovinare a caso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瞎xiāalla cieca

猜cāiindovinare

瞎 (alla cieca) descrive 猜 (indovinare), ovvero indovinare senza sapere.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭青猜

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

青

青qīng猜cāi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猜 unisce 犭, il radicale del cane (forma completa 犬), con 青 come parte fonetica.

Compare in

Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.