知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) — conoscere se stessi e conoscere il proprio avversario (chengyu); essere ben informati su entrambi i lati

Definizione

Espressione idiomatica dalla strategia militare: capire i propri punti di forza e debolezza e quelli dell'avversario prima di agire. 彼 ('l'altra parte') è più ampio di 'nemico' — può indicare un rivale, concorrente o situazione

locuzione idiomatica
conoscere se stessi e conoscere il proprio avversario (chengyu)essere ben informati su entrambi i lati

Esempi

  • 知己知彼，。
    Zuò shēng yi yào zhī jǐ zhī bǐ, cái néng chéng gōng.
    Negli affari devi conoscere te stesso e conoscere il tuo avversario per avere successo.
  • 知己知彼，，。
    zhī jǐ zhī bǐ, Bǎi zhàn bú dài, zhè shì bīng fǎ de zhòng yào yuán zé.
    Conosci te stesso e conosci il tuo avversario, e vincerai cento battaglie — questo è un importante principio della strategia militare.
  • 知己知彼，。
    Kǎo shì qián yào zhī jǐ zhī bǐ, liǎo jiě zì jǐ de ruò diǎn hé kǎo shì fàn wéi.
    Prima di un esame dovresti conoscere te stesso e conoscere l'esame — capire i tuoi punti deboli e l'ambito dell'esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

知己conoscere se stessi
知zhīconoscere己jǐse stesso
动宾Verbo + oggetto
知彼conoscere l'altro
知zhīconoscere彼bǐl'altro
动宾Verbo + oggetto

知己 e 知彼 entrambi indicano il conoscere: se stessi e l'altro; quindi conoscere entrambe le parti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 己 rappresenta una corda di seta usata per legare oggetti.

Apri 己 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 彳 indica il significato, mentre la parte destra 皮 ne determina il suono.

Apri 彼 →
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.