知法犯法 (zhī fǎ fàn fǎ) — violare deliberatamente la legge; infrangere la legge pur essendone consapevoli
Definizione
Chengyu formale che significa 'conoscere la legge e infrangerla' — commettere un reato pur essendo pienamente consapevoli che è illegale, il che comporta un peso morale e legale aggiuntivo. Usato in contesti legali, giornalistici e di critica formale.
locuzione idiomatica
violare deliberatamente la leggeinfrangere la legge pur essendone consapevoli
Esempi
- 知法犯法，。Shēn wéi lǜ shī què zhī fǎ fàn fǎ, zhēn shì ràng rén shī wàng.Da avvocato, violare consapevolmente la legge è davvero deludente.
- 知法犯法。Zhè zhǒng zhī fǎ fàn fǎ de xíng wéi bì xū shòu dào yán lì chéng fá.Questo tipo di comportamento — infrangere deliberatamente la legge — deve essere severamente punito.
- 知法犯法，。Jǐng chá rú guǒ zhī fǎ fàn fǎ, jiù gèng yīng gāi bèi zhuī zé.Se gli agenti di polizia violano consapevolmente la legge, dovrebbero essere ritenuti ancora più responsabili.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.