短裙 (duǎn qún) — gonna corta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gonna corta

Classificatore · 条

短裙。
Tā jīn tiān chuān le yì tiáo hēi sè de duǎn qún.
Oggi indossa una gonna corta nera.
短裙。
Xià tiān chuān duǎn qún hěn liáng kuai.
Indossare gonne corte in estate è molto fresco.
短裙。
Nà tiáo duǎn qún de cháng dù gāng hǎo dào xī gài.
La lunghezza di quella gonna corta arriva appena alle ginocchia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

短 specifica che la lunghezza è ridotta, e 裙 è una gonna; insieme indicano una gonna corta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

衤君裙

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

君

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

裙 unisce 衤, una forma ridotta di 衣 che indica abbigliamento, con 君, che ne determina il suono.

Compare in