短语 (duǎn yǔ) — frase (linguistica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

frase (linguistica)

，短语。
Zài hàn yǔ xué xí zhōng, zhǎng wò cháng yòng duǎn yǔ hěn zhòng yào.
Nello studio del cinese, è molto importante padroneggiare le frasi comuni.
短语？
Zhè ge duǎn yǔ de yì si shì shén me?
Cosa significa questa frase?
短语。
Lǎo shī ràng wǒ men yòng zhè ge duǎn yǔ zào jù.
L'insegnante ci ha chiesto di fare una frase usando questa espressione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语yǔlingua/discorso

短 significa 'corto' e 语 significa 'lingua/discorso', formando il nome tecnico per una breve unità di linguaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

言吾語

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

吾

Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Compare in