矮胖 (ǎi pàng) — basso e tarchiato, tozzo, cicciottello (che descrive la corporatura di una persona)

Definizione

Descrive una persona che è sia bassa di statura che rotonda/pesante nella corporatura — tipicamente un tono leggermente umoristico o affettuoso sulla forma del corpo di qualcuno.

aggettivo
basso e tarchiatotozzocicciottello (che descrive la corporatura di una persona)

Esempi

  • 矮胖，。
    Tā cháng dé ǎi pàng, kàn qǐ lái hěn kě ài.
    È basso e robusto, sembra molto carino.
  • 矮胖。
    Nà ge ǎi pàng de jué sè zài diàn yǐng lǐ fēi cháng gǎo xiào.
    Quel personaggio paffuto nel film è molto divertente.
  • 矮胖，。
    Suī rán tā shēn cái ǎi pàng, dàn dòng zuò hěn líng huó.
    Anche se è bassa e robusta, i suoi movimenti sono molto agili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

矮ǎibasso
胖pàngrobusto

矮 e 胖 insieme descrivono una corporatura bassa e robusta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

矮 è formato da 矢 e 委: 矢 è collegato al significato, mentre 委 ne determina il suono.

Apri 矮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn胖pán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胖 accoppia 肉, legato alla carne o al corpo, con 半, che aiuta a individuare il suono.

Apri 胖 →
Compare in
AspettoDimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.