研讨会 (yán tǎo huì) — seminario; simposio

Definizione

sostantivo
seminariosimposio
Classificatore · 个

Esempi

  • 研讨会。
    Wǒ xià ge yuè yào cān jiā yí gè yán tǎo huì.
    Il mese prossimo parteciperò a un seminario.
  • 研讨会。
    Zhè ge yán tǎo huì yāo qǐng le sān wèi zhuān jiā zuò bào gào.
    Questo simposio ha invitato tre esperti a tenere delle presentazioni.
  • 研讨会，。
    Zài jīn tiān de yán tǎo huì shàng, wǒ xué dào le hěn duō xīn zhī shi.
    Al seminario di oggi ho imparato molte nuove conoscenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

研讨studiare e discutere
研yánstudiare讨tǎodiscutere
联合Coordinazione
会huìincontro

研 e 讨 esprimono l'idea di studio e discussione, mentre 会 segna un incontro: il risultato è un incontro per studiare e discutere argomenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

Apri 研 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 討; 讨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 討 accosta 言 (parola) a una forma abbreviata di 肘 per il suono; un'antica lettura associava 言 più 寸 (mano) al significato di 'correggere'. La forma semplificata 讨 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 讨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.