TongTong通通
Sign in

破土动工 (pò tǔ dòng gōng) — (chengyu (espressione idiomatica)) iniziare i lavori; avviare la costruzione (di un edificio o progetto)

Definition

Idioma che significa 'rompere il terreno' e iniziare ufficialmente la costruzione di un edificio o progetto. Usato per lanci cerimoniali o formali, non per lavori fai-da-te o piccole riparazioni.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) iniziare i lavoriavviare la costruzione (di un edificio o progetto)

Examples

  • 破土动工。
    Zhè ge xiàng mù xià ge yuè pò tǔ dòng gōng.
    Questo progetto inizierà i lavori il mese prossimo.
  • 破土动工。
    Tā men wèi xīn de xué xiào pò tǔ dòng gōng.
    Hanno dato il via ai lavori per la nuova scuola.
  • ，破土动工。
    Zuó tiān, zhè zuò dà qiáo zhèng shì pò tǔ dòng gōng.
    Ieri, questo ponte ha ufficialmente iniziato la costruzione.
Appears in
Buildings & StructuresIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.