破铜烂铁 (pò tóng làn tiě) — rottami metallici; spazzatura; rifiuti; oggetti senza valore
Definition
Sostantivo in stile chengyu per 'rottame metallico / ciarpame' — letteralmente 'rame rotto, ferro marcio'. Ha un tono sprezzante: cose inutili e rotte senza valore, non semplici oggetti vecchi.
noun
rottami metallicispazzaturarifiutioggetti senza valore
Measure word · 堆
Examples
- 破铜烂铁。Tā zài hòu yuàn duī le yì duī pò tóng làn tiě.Ha ammucchiato un mucchio di rottami metallici nel cortile sul retro.
- 破铜烂铁，。Zhè xiē jiù diàn qì quán shì pò tóng làn tiě, zǎo gāi rēng le.Questi vecchi elettrodomestici sono tutta robaccia — avrebbero dovuto essere buttati via molto tempo fa.
- 破铜烂铁。Bié bǎ nà xiē pò tóng làn tiě dàng zuò shōu cáng pǐn.Non trattare quel rottame come oggetti da collezione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.