硌 (gè) — causare dolore premendo (di un oggetto duro o sporgente contro una parte del corpo)
Definizione
硌 (gè) significa che un oggetto duro o sporgente preme dolorosamente sul corpo, come una pietra sotto il piede o una cinghia dello zaino che scava nella spalla. Il soggetto è la cosa dura, non la persona che lo sente.
verbo
causare dolore premendo (di un oggetto duro o sporgente contro una parte del corpo)
Facili da confondere
- 路lùsimile nell'aspettostrada (una via o sentiero)
- 个gèsimile nel suono(classificatore) classificatore individuale generale per persone e oggetti senza un classificatore specifico
- 胳gāsimile nell'aspetto(morfema legato) ascella (solo in 胳肢窝)
- 各gèsimile nel suono(determinante) ciascuno, ogni (usato prima di un sostantivo per riferirsi a ogni singolo membro di un gruppo)
- 络làosimile nell'aspetto(morfema legato) piccola rete; usato in 络子 lào zi, una borsa o sacca a rete
- 铬gèsimile nel suonocromo
Esempi
- 硌。Shí tou gè le wǒ de jiǎo.La pietra mi ha fatto male al piede.
- ，硌。Zhè bǎ yǐ zi yǒu kē dīng zi, gè dé wǒ zuò bú zhù.Questa sedia ha un chiodo che mi preme, così non riesco a stare fermo.
- ，硌。Bēi bāo dài zi tài xì, gè jiān bǎng.Le cinghie dello zaino sono troppo sottili e mi scavano nelle spalle.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 硌, la parte 石 si riferisce a rocce o oggetti duri, mentre la parte 各 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.