硝酸甘油 (xiāo suān gān yóu) — nitroglicerina

Definizione

sostantivo
nitroglicerina

Esempi

  • 硝酸甘油，。
    Yī shēng gěi tā kāi le xiāo suān gān yóu, yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    Il medico gli ha prescritto la nitroglicerina per curare le malattie cardiache.
  • 硝酸甘油，。
    xiāo suān gān yóu Kě yǐ yòng lái zhì zào zhà yào, yě kě yǐ yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    La nitroglicerina può essere usata per fare esplosivi e anche per curare le malattie cardiache.
  • ，硝酸甘油。
    Tā xiōng kǒu téng, mǎ shàng fú yòng le xiāo suān gān yóu.
    Aveva dolore al petto e ha preso subito la nitroglicerina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硝酸acido nitrico
硝xiāonitrato酸suānacido
偏正Modificatore + testa
甘油glicerina
甘gāndolce油yóuolio
偏正Modificatore + testa

硝酸 indica la parte dell'acido nitrico, mentre 甘油 indica la glicerina: insieme formano l'estere risultante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Stesso suono oggi

硝 è composto da 石, “pietra”, e 肖, che ne fornisce il suono.

Apri 硝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酸 è formato da 酉 e 夋, e 夋 ne determina il suono.

Apri 酸 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

甘 originariamente raffigurava una bocca aperta con qualcosa di dolce all'interno, da cui deriva il senso di dolce o gradevole.

Apri 甘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.