硬性 (yìng xìng) — (agg.) inflessibile, rigido, obbligatorio (di r…

Definizione

Per regole/requisiti fissi e non negoziabili. Si usa con 规定, 指标, 要求.

sostantivo

(agg.) inflessibilerigidoobbligatorio (di regole, requisiti, condizioni)

硬性，。
Gōng sī yǒu yìng xìng guī dìng, bù néng suí biàn qǐng jià.
L'azienda ha regole ferree; non si può prendere permesso con leggerezza.
硬性。
Zhè ge xiàng mù yǒu yìng xìng de shí jiān yāo qiú.
Questo progetto ha un requisito di tempo rigido.
硬性，。
yìng xìng Zhǐ biāo bì xū wán chéng, méi yǒu shāng liang yú dì.
Gli obiettivi obbligatori devono essere raggiunti; non c'è spazio per negoziazioni.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

硬 indica durezza, mentre 性 aggiunge il senso di qualità, come qualcosa di rigido o obbligatorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石更硬

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

更

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

硬 è formato da 石, che vuol dire pietra, per indicare durezza o rigidità, e da 更, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.