磁卡 (cí kǎ) — carta magnetica; scheda IC (ad es., scheda tele…

Definizione

sostantivo

carta magneticascheda IC (ad es., scheda telefonica, scheda di accesso)

Classificatore · 张

磁卡。
Qǐng shuā cí kǎ jìn rù dà lóu.
Per favore, passa la tua carta magnetica per entrare nell'edificio.
磁卡，。
Wǒ yǒu yì zhāng diàn huà cí kǎ, dàn yǐ jīng hěn jiǔ méi yòng le.
Ho una scheda telefonica, ma non la uso da molto tempo.
磁卡。
Zhè zhǒng cí kǎ kě yǐ chǔ cún hěn duō shù jù.
Questo tipo di carta magnetica può memorizzare molti dati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

磁címagnetico

'磁' conferisce la proprietà magnetica e '卡' indica la carta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石兹磁

Parte di significato形符xíngfú

石石shíroccia; pietra

Parte di suono声符shēngfú

兹

Stesso suono oggi

磁 è costruito con 石, che vuol dire roccia o pietra, e con 兹, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.