磨蹭 (mó ceng) — strofinare o accarezzare delicatamente; indugiare; muoversi lentamente; infastidire; importunare
Definizione
Verbo con due significati principali: (1) strofinare o accarezzare leggermente, e (2) indugiare o muoversi lentamente — spesso usato per spronare i bambini a sbrigarsi. Si nega con 别磨蹭 per dire 'smetti di indugiare'.
verbo
strofinare o accarezzare delicatamenteindugiaremuoversi lentamenteinfastidireimportunare
Esempi
- 磨蹭。Tā yòng shǒu qīng qīng de mó ceng zhe zhuō zi.Ha strofinato delicatamente il tavolo con la mano.
- 磨蹭，！Bié mó ceng le, wǒ men kuài chí dào le!Smetti di indugiare, faremo tardi!
- 磨蹭。Hái zi yì zhí mó ceng zhe mā ma yào mǎi wán jù.Il bambino continuava a insistere con la mamma per comprare un giocattolo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.