社交 (shè jiāo) — interazione sociale, contatto sociale

Definizione

社交 è 'socializzare' come attività generale e quotidiana — fare amicizia e mescolarsi con le persone. 社会 significa 'società' (il sistema più ampio), mentre 应酬 è socializzare con un senso obbligatorio, spesso legato agli affari.

sostantivo
interazione socialecontatto sociale

Esempi

  • ，社交。
    Zài xiàn dài shè huì, shè jiāo fēi cháng zhòng yào.
    Nella società moderna, l'interazione sociale è molto importante.
  • 社交。
    Tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Gli piace partecipare a varie attività sociali.
  • 社交，。
    Tā de shè jiāo quān zi hěn dà, péng you hěn duō.
    Il suo cerchio sociale è molto ampio e ha molti amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

社shècomunità
交jiāointerazione

社 indica 'comunità' e 交 'interazione': quindi si riferisce ai contatti sociali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Amici e relazioni sociali5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.