神学院 (shén xué yuàn) — seminario teologico; scuola di teologia

Definizione

sostantivo
seminario teologicoscuola di teologia
Classificatore · 所

Esempi

  • 神学院，。
    Tā zài zhè suǒ shén xué yuàn xué xí le sì nián, huò dé le shén xué shuò shì xué wèi.
    Ha studiato in questo seminario teologico per quattro anni e ha ottenuto un master in teologia.
  • 神学院。
    Zhè suǒ shén xué yuàn péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de mù shī hé shén xué yán jiū zhě.
    Questo seminario ha formato molti pastori eccezionali e ricercatori teologici.
  • 神学院。
    shén xué yuàn De tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng zōng jiào jīng diǎn hé lì shǐ wén xiàn.
    La biblioteca del seminario ospita una vasta collezione di scritture religiose e documenti storici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神学teologia
神shéndivino学xuéstudio
偏正Modificatore + testa
院yuànistituzione

神学 indica lo studio della divinità e 院 il nome dell'istituzione; insieme formano un seminario teologico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Religione e credenzeScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.