票价 (piào jià) — prezzo del biglietto; costo d'ingresso

Definizione

sostantivo
prezzo del bigliettocosto d'ingresso
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Diàn yǐng piào jià hěn guì.
    I prezzi dei biglietti del cinema sono molto cari.
  • 票价。
    Zhè ge háng bān de piào jià bǐ huǒ chē piào guì hěn duō.
    Il prezzo del biglietto per questo volo è molto più caro dei biglietti del treno.
  • 票价。
    Zhōu mò de piào jià bǐ píng shí guì yì xiē.
    I prezzi dei biglietti del fine settimana sono un po' più cari di quelli dei giorni feriali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

票piàobiglietto
价jiàprezzo

票 indica un biglietto e 价 il prezzo; insieme indicano il costo di un biglietto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.