祭坛 (jì tán) — altare sacrificale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

altare sacrificale

Classificatore · 座

祭坛。
Gǔ dài rén men zài jì tán shàng jǔ xíng jì sì huó dòng.
Gli antichi tenevano cerimonie sacrificali sull'altare.
祭坛。
Zhè zuò jì tán shì yòng shí tou jiàn chéng de.
Questo altare è costruito in pietra.
祭坛。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yí gè gǔ lǎo de jì tán.
Gli archeologi hanno trovato un antico altare nel sito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祭jìrito sacrificale

祭 indica i riti sacrificali, e 坛 è la piattaforma rialzata dove si svolgono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

祭 mostra 又 (mano) che offre 肉 (carne) presso 示 (altare/cerimonia).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

土亶壇

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Compare in