稀释剂 (xī shì jì) — diluente, solvente

Definizione

sostantivo
diluentesolvente

Esempi

  • 稀释剂。
    Zhè zhǒng xī shì jì kě yǐ yòng lái xī shì yóu qī.
    Questo tipo di diluente può essere usato per diluire la vernice.
  • 稀释剂。
    Shǐ yòng xī shì jì shí yào xiǎo xīn tōng fēng.
    Fai attenzione a ventilare quando usi il diluente.
  • 稀释剂。
    Qǐng àn zhào shuō míng jiā rù shì liàng xī shì jì.
    Aggiungi la quantità appropriata di diluente secondo le istruzioni.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

稀释diluire
稀xīrendere più diluito释shìsciogliere
联合Coordinazione
剂jìagente

稀释 significa rendere più diluito o sciogliere, e 剂 indica l'agente che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī稀
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Apri 稀 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 釋; 释 ne è la scrittura semplificata.

  • 釆釆biàndistinguire
  • 睪睪yìliberare; vedere

La forma tradizionale 釋 mette 釆 (per distinguere) accanto a 睪, una parte che ne fornisce il suono e significa "liberare; vedere"; il carattere semplificato 释 è una versione abbreviata successiva.

Apri 释 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.