稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — procedere con costanza e sicurezza; adottare un approccio metodico e solido
Definizione
Un chengyu che significa procedere con passo sicuro e costante — ogni mossa è ponderata e ben radicata, quindi i progressi sono lenti ma affidabili.
locuzione idiomatica
procedere con costanza e sicurezzaadottare un approccio metodico e solido
Esempi
- 稳扎稳打，。Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.Quando lavori a un progetto, devi procedere con calma e sicurezza, senza affrettarti per ottenere risultati rapidi.
- 稳扎稳打，。Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.Il suo metodo per imparare una nuova lingua è procedere con calma e sicurezza — memorizzare dieci parole ogni giorno.
- 稳扎稳打，。Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.L'esercito ha adottato una strategia sicura e costante, avanzando passo dopo passo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
稳扎稳打 mette fianco a fianco 稳扎 e 稳打, entrambi derivanti da 稳 (in modo costante), per indicare un approccio metodico e sicuro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.