稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — essere sicuri della vittoria; avere piena fiducia nel successo
Definizione
Un chengyu formale che significa 'essere certi della vittoria/successo' — usato in scritti o discorsi, non in conversazioni informali. L'immagine letterale 'tenere in mano il biglietto vincente' sottolinea una fiducia completa e incrollabile.
idiom
essere sicuri della vittoriaavere piena fiducia nel successo
Esempi
- ，稳操胜券。Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.In questa partita, hanno chiaramente il vantaggio in forza, quindi si può dire che sono certi della vittoria.
- ，稳操胜券。Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.Finché procediamo secondo il piano, il progetto è una vittoria sicura.
- ，稳操胜券。Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.Si è preparato per anni, quindi è pienamente fiducioso di superare questo esame.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.