空余 (kòng yú) — di riserva; extra; libero; non occupato (usato attributivamente prima di un sostantivo)

Definizione

Usato come aggettivo attributivo prima di un sostantivo per significare 'libero/extra/inoccupato' (es. 空余时间, 空余房间). Modifica solo il nome — non può fungere da predicato da solo.

aggettivo
di riservaextraliberonon occupato (usato attributivamente prima di un sostantivo)

Esempi

  • 空余。
    Tā yòng kòng yú shí jiān xué xí zhōng wén.
    Usa il suo tempo libero per studiare cinese.
  • 空余。
    Gōng sī hái yǒu jǐ jiān kòng yú bàn gōng shì.
    L'azienda ha ancora alcuni uffici liberi.
  • 空余。
    Zhè xiē kòng yú cái liào kě yǐ zài lì yòng.
    Questi materiali extra possono essere riutilizzati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

空kōngvuoto
余yúeccedenza

空余 accoppia 空, non occupato, con 余, ciò che rimane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →
Compare in
Quantità e ammontareTempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.