空洞 (kōng dòng) — (sostantivo) cavità (nel corpo, specialmente nei denti o polmoni); (aggettivo) vuoto, vacuo, privo di sostanza (di discorsi, scritti, idee)

Definizione

空洞 copre entrambi i significati: una cavità fisica (soprattutto nei denti/polmoni) e una critica 'vuota, vacua' di discorsi o idee. Come aggettivo è più incisivo sulla mancanza di sostanza di 空虚 (che è più un vuoto emotivo/interiore).

sostantivo
cavità (nel corpo, specialmente nei denti o polmoni)
aggettivo
vuotovacuoprivo di sostanza (di discorsi, scritti, idee)
Classificatore · 个

Esempi

  • 空洞。
    Yī shēng fā xiàn wǒ de yá chǐ yǒu yí gè kōng dòng.
    Il medico ha trovato una cavità nel mio dente.
  • 空洞，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn kōng dòng, méi yǒu xīn yì.
    Il contenuto del suo discorso è molto vuoto e manca di originalità.
  • ，。
    Nǐ de lǐ lùn tài kōng dòng le, méi yǒu gēn jù.
    La tua teoria è troppo vuota; non ha fondamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngvuoto
洞dòngbuco

空 “vuoto” e 洞 “buco” si uniscono per indicare uno spazio cavo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.

Apri 洞 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.