空管 (kōng guǎn) — (sostantivo) controllo del traffico aereo; (verbo) condurre il controllo del traffico aereo

Definizione

Abbreviazione di 空中交通管制: il sostantivo 'controllo del traffico aereo' (il servizio/sistemi) e il verbo 'fare controllo del traffico aereo'. Si riferisce al lavoro, non alla persona — il controllore è 空管员.

sostantivo
controllo del traffico aereo
verbo
condurre il controllo del traffico aereo

Esempi

  • 空管。
    kōng guǎn Xì tǒng xū yào bú duàn shēng jí.
    Il sistema di controllo del traffico aereo necessita di aggiornamenti continui.
  • 空管。
    Tā shì yì míng kōng guǎn yuán.
    Lui è un controllore del traffico aereo.
  • 空管。
    Jī chǎng de kōng guǎn gōng zuò fēi cháng fán máng.
    Il lavoro di controllo del traffico aereo all'aeroporto è molto intenso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngaria
管guǎncontrollare

'空' (aria) e '管' (controllare) indicano il controllo del traffico aereo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.