空调 (kōng tiáo) — condizionatore d'aria; aria condizionata

Definizione

Termine standard della Cina continentale per 'condizionatore d'aria / aria condizionata'. 冷气 indica la stessa cosa ma è usato principalmente a Taiwan.

sostantivo
condizionatore d'ariaaria condizionata
Classificatore · 台

Esempi

  • ，空调。
    Xià tiān hěn rè, wǒ xǐ huan kāi kōng tiáo.
    Fa caldo d'estate, quindi mi piace accendere il condizionatore.
  • 空调，。
    Zhè ge kōng tiáo bù liáng le, kě néng huài le.
    Questo condizionatore non raffredda bene; potrebbe essere rotto.
  • ，空调。
    Wǎn shàng shuì jiào de shí hou, bié kāi kōng tiáo tài jiǔ.
    Non tenere acceso il condizionatore troppo a lungo quando dormi la notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngaria
调tiáoregolare

Da 空 (aria) e 调 (regolare); insieme indicano l'apparecchio che regola l'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.