空门 (kōng mén) — (Buddhismo) la porta del vuoto; il percorso buddista o la vita monastica

Definizione

空门 si riferisce alla vita monastica buddista — qualcuno che 'entra in 空门' diventa monaco o monaca e lascia la vita secolare. Leggi questo significato solo con il senso buddista, non con la parola comune non correlata 空 (vuoto).

sostantivo
(Buddhismo) la porta del vuotoil percorso buddista o la vita monastica
Facili da confondere

Esempi

  • ，空门。
    Tā kàn pò hóng chén, zuì hòu dùn rù le kōng mén.
    Ha visto la vanità del mondo e alla fine è entrato nella vita monastica.
  • 空门。
    kōng mén Shì fó jiào zhōng zhòng yào de gài niàn zhī yī.
    La porta del vuoto è uno dei concetti importanti nel Buddismo.
  • 空门。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi sēng rén cóng kōng mén dào shì sú de zhuǎn biàn.
    Questo romanzo descrive la transizione di un monaco dalla vita monastica al mondo secolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngemptyzza
门méncancello

L'emptyzza di 空 e il cancello 门 indicano il sentiero buddista come l'ingresso in un portale dell'irrealtà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.