突击队 (tū jī duì) — unità commando; brigata d'assalto

Definizione

sostantivo
unità commandobrigata d'assalto
Classificatore · 支

Esempi

  • 突击队。
    Zhè zhī tū jī duì yóu zuì yōu xiù de shì bīng zǔ chéng.
    Questa unità di commando è composta dai migliori soldati.
  • 突击队。
    tū jī duì Zài yè jiān zhí xíng le tū xí rèn wu.
    L'unità di commando ha eseguito una missione di attacco a sorpresa di notte.
  • 突击队。
    Tā shì zhè zhī tū jī duì de duì zhǎng.
    Lui è il capo di questa squadra d'assalto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

突击assalto
突tūsfrecciare击jīcolpire
联合Coordinazione
队duìunità

突 vuol dire “sfrecciare”, 击 significa “colpire” e 队 indica un’unità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 突, 犬 (cane) si trova sotto 穴 (grotta; tana), rappresentando un cane che esce improvvisamente dalla tana.

Apri 突 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.