突飞猛进 (tū fēi měng jìn) — avanzare a passi da gigante; fare rapidi progressi
Definizione
Una frase verbale idiomatica che significa progresso rapido e drammatico a passi da gigante. Usata come predicato, spesso con 在 o come attributo come 突飞猛进的进步 — più forte del semplice 进步.
verbo
avanzare a passi da gigantefare rapidi progressi
Esempi
- ，突飞猛进。Jìn nián lái, zhōng guó de jīng jì tū fēi měng jìn.Negli ultimi anni, l'economia cinese è avanzata a passi da gigante.
- 突飞猛进，。Tā de hàn yǔ shuǐ píng tū fēi měng jìn, jìn bù hěn kuài.La sua competenza in cinese è avanzata a passi da gigante; sta migliorando rapidamente.
- 突飞猛进，。Zhè jiā gōng sī de fā zhǎn tū fēi měng jìn, yǐ jīng chéng wéi háng yè lǐng xiù.Lo sviluppo di questa azienda è avanzato a passi da gigante ed è diventata leader del settore.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
突飞 e 猛进 si combinano per descrivere un progresso rapido.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.