TongTong
Accedi

窝囊 (wō nang) — buono a nulla, patetico (descrivendo una persona); seccato, infastidito (descrivendo un sentimento o una situazione)

Definizione

Aggettivo colloquiale usato soprattutto nel cinese parlato per definire qualcuno 'patetico / inutile' o per descrivere una situazione frustrante. Più forte e più offensivo di 沮丧, e strettamente colloquiale — evita nello scritto.

aggettivo
buono a nullapatetico (descrivendo una persona)seccatoinfastidito (descrivendo un sentimento o una situazione)

Esempi

  • 窝囊，。
    Tā zhè ge rén tài wō nang le, shén me shì dōu zuò bù hǎo.
    È una persona così patetica; non riesce a fare niente di giusto.
  • 窝囊，。
    Jīn tiān zhēn wō nang, shén me shì qing dōu bú shùn lì.
    Oggi è davvero frustrante; niente va liscio.
  • 窝囊，！
    Bié zhè me wō nang, zhèn zuò qǐ lái!
    Non essere così patetico; riprenditi!
Compare in
Emozioni e sentimentiPersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.