立志 (lì zhì) — risolversi, essere determinato (a fissare un obiettivo)

Definizione

立志 (lì zhì) significa impegnarsi con tutto il cuore verso un obiettivo — una determinazione forte e deliberata, non un desiderio casuale. Usato per aspirazioni a lungo termine come una carriera o una missione di vita.

verbo
risolversiessere determinato (a fissare un obiettivo)

Esempi

  • 立志。
    Tā cóng xiǎo xué shí jiù lì zhì yào dāng yī shēng.
    Si è impegnato a diventare medico fin dalle elementari.
  • ,。
    Tā lì xià le yuǎn dà de zhì, yào gǎi biàn jiā xiāng de miàn mào.
    Si è prefissata un obiettivo ambizioso: cambiare il volto della sua città natale.
  • ,。
    Tā lì le yí gè zhì, měi tiān dōu zài wèi shí xiàn tā nǔ lì.
    Ha preso una decisione e lavora sodo ogni giorno per realizzarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

立lìstabilire
志zhìvolontà

立 significa ‘stabilire’, mentre 志 indica la volontà o l’obiettivo da raggiungere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.