竖琴 (shù qín) — arpa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

arpa

Classificatore · 架

竖琴。
Tā xǐ huan tán shù qín.
Le piace suonare l'arpa.
竖琴。
Zuó wǎn de shù qín qǔ zi hěn hǎo tīng.
Il pezzo per arpa di ieri sera suonava benissimo.
竖琴。
Tā yòng shù qín tán le yì shǒu gǔ diǎn lè.
Ha suonato un pezzo classico all'arpa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

竖shùverticale

琴qínstrumento a corda

竖 (verticale) descrive 琴 (strumento a corda), indicando l'arpa verticale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豎; 竖 ne è la scrittura semplificata.

臤豆豎

Parte di significato形符xíngfú

臤臤qiān

Parte di suono声符shēngfú

豆

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 豎 potrebbe accoppiare 臤 con 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 竖 è un'abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

珡珡qín

Parte di suono声符shēngfú

今

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Compare in