竭尽全力 (jié jìn quán lì) — non risparmiare sforzi; fare del proprio meglio
Definizione
Frase scritta forte che significa 'non risparmiare sforzi / fare del proprio meglio'. Rispetto a 尽全力, suona più formale ed enfatico; a differenza di 千方百计 si concentra sullo sforzo, non sui metodi.
locuzione
non risparmiare sforzifare del proprio meglio
Esempi
- ，竭尽全力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, zhěng gè tuán duì dōu jié jìn quán lì le.L'intero team non ha risparmiato sforzi per finire questo progetto.
- 竭尽全力，。Tā jié jìn quán lì dì liàn xí le sān nián, zhōng yú zài guó jì bǐ sài zhōng huò jiǎng.Si è allenato con tutte le sue forze per tre anni e finalmente ha vinto un premio in una competizione internazionale.
- 竭尽全力。Zhèng fǔ chéng nuò jié jìn quán lì bǎo hù shēng tài huán jìng.Il governo si è impegnato a fare tutto il possibile per proteggere l'ambiente ecologico.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
I termini 竭 e 尽 entrambi significano ‘esaurire’, e si applicano a 全 e 力, ovvero tutta la forza disponibile, senza lasciare nulla inutilizzato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.