端点 (duān diǎn) — punto terminale, punto di arrivo

Definizione

Senso geometrico/matematico: un punto finale di un segmento o curva (cf. 起点 = punto di partenza). In informatica indica anche un endpoint API o server.

sostantivo
punto terminalepunto di arrivo

Esempi

  • 端点AB。
    Zhè tiáo xiàn duàn de liǎng gè duān diǎn bèi chēng wéi diǎn A hé diǎn B.
    I due punti finali di questo segmento sono chiamati punto A e punto B.
  • 端点。
    Fú wù qì duān diǎn xū yào dìng qī wéi hù.
    Gli endpoint del server richiedono manutenzione regolare.
  • ，端点。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wù tǐ yùn dòng de qǐ diǎn hé duān diǎn dōu yào jì lù.
    Negli esperimenti di fisica, sia il punto di partenza che il punto finale del movimento dell'oggetto devono essere registrati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

端duānestremo
点diǎnpunto

端 suggerisce l'idea di un estremo, e 点 specifica un punto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Matematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.