笃信 (dǔ xìn) — credere sinceramente in (un principio, una religione o una filosofia); avere una forte fede in

Definizione

Verbo formale e scritto che significa credere sinceramente e fermamente in un principio, religione o filosofia. Molto più forte e letterario del quotidiano 相信.

verbo
credere sinceramente in (un principio, una religione o una filosofia)avere una forte fede in

Esempi

  • 笃信，。
    Tā dǔ xìn fó jiào, měi tiān dōu huì dǎ zuò.
    Crede sinceramente nel buddismo e medita ogni giorno.
  • 笃信。
    Hěn duō rén dǔ xìn zhè ge lǐ niàn néng gǎi biàn shì jiè.
    Molte persone credono sinceramente che questa idea possa cambiare il mondo.
  • 笃信。
    Tā dǔ xìn zhī shi néng dài lái zhēn zhèng de zì yóu.
    Lei crede sinceramente che la conoscenza porti la vera libertà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

笃dǔfermo
信xìncredere

Il fermo 笃 e il credere 信 si combinano per significare credere sinceramente in qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 篤; 笃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 篤 accosta 馬 (cavallo) a 竹 per il suono; qui si parla di 篤, non della forma semplificata 笃.

Apri 笃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.